2009-07-14

ماذا يريد اللغويون من الحاسوبيين؟

وضعت الدكتورة هند الخليفة في مدونتها التقنية بضغطة زر سؤالا محددا قالت..
ماذا يريد الحاسوبيون من اللغويين ؟
وكانت الردود تنبئ عن عدد من الأفكار المسبقة عن اللغويين ربما تكون غائبة عن الحاسوبيين ؟
ولأن اللغويين مشغولون بهموم اللغة ونظرياتها والتباسها وتعدد معانيها وأصلها وفصلها فسأكتب هنا على ما أطن أن بعض اللغويين يريدونه من الحاسوبيين ؟
أولا
التواضع ..
فعلم الحواسيب كأي علم هو لخدمة البشرية كلها دون تمييز ولاانحباز لفئة معينة .
واللغة أداة تواصل وتعلم وليست هناك لغات راقية ولا لغة متخلفة فاللغة يستخدمها البشر للتواصل والتعلم واستخدامك للغتك المحلية في العلم والمعرفة يضمن لعلمك انتشارا اكبر وأوسع شريحة من أبناء جلدتك الذين يتكلمون لغتك .
استخدام ترجمات المجامع العربية يضمن لها الانتشار والعيش والثبات والمصطلح مهما كانت غرابته هو غريب فقط لعدم استعماله فقط وفقط ..
لا تردد في اقتراح تعريب أو ترجمة مصطلح جديد يلج علم ما او تقنية .
استخدامك للغة العامية يجعل موضوعك غير جاد ولن يكون بجدية استخدامك للفصحى ..
لم يدرس اللغويون لغات الحواسيب -وهذا نقص بالتأكيد - وهم ليسوا على دراية بالخوارزميات ولا مخططات البرامج ولا تحليل النظم ولا مهارات البرمجة ومبادئ النظريات الرياضية الأساسية , لهذا الطلب منهم بإتقان هذا الأشياء مرة واحدة هو نوع من التعسف غير المبرر
يجب على الحاسوبيين تعلم التحليل الصرفي للغة لأنه سهل وهو أساس النحو والاعراب الأكثر صعوبة ..
على الحاسوبيين توفير البنية التحتية اللازمة لمعالجة اللغة العربية منها مسارد الأسماء والكلمات الأكثر شيوعا ومسارد خاصة لكل نوع من الصرف العربي ..ضمائر,أفعال ,أسماء علم ,حروف جر, ظروف. مفاعيل ....
الكتابة بشكل صحيح ودون أخطاء إملائية ونحوية مطلب أساسي لجعل النص قابلا للمعالجة الآلية من صرف ونحو وترجمة واستدلال.
في كل لغات البرمجة هناك دوال وإجراءات لمعالجة سلاسل الأحرف وعلى مدرسي تقنية المعلومات استخدامها في تدريب الطلبة على
معالجة وتصريف الاشكال البسيطة كتصريف جذر الكلمة مع الضمائر المختلفة مما بسهل عملية قبول اللغة كهدف من عمليات الحوسبة مستقبلا.
تعلم الصرف مدخل أساسي للتعامل مع اللغة العربية والصرف هو تفكيك لبنية اللغة وترسيسها مما يجعل صورتها سهلة وتحويلها إلى نماذج قابلة للاستعمال برمجبا.
النحو ليس غولا كما يعتقد وهناك بعض الأساسيات التي يجب أن يعرفها المتعامل مع اللغة وخاصة من الرفع والجر والكسر والجزم.
وفق الله الجميع

2009-05-22

الصراع على غوغل

الصراع ليس بين محركات البحث ومختبرات تقنية المعلومات لكبرى الشركات العاملة بهذه التقنية بل بمايجري من معارك للظهور في مقدمة نتائج البحث وخصوصا لمديري المواقع والمدونات الناطقة بالعربية ..
والظهور في المقدمة يعطي زيارات أكثر وبالتالي مردود أكثر على جميع الصعد.
يحتوي الصراع على عدة مصطلحات منها رتبة الصفحة Pagerank ومدى أهميتها للبقاء في المقدمة ومنها ايضا الروابط المرتجعة reciprocal links .
رتبة الصفحة هو رقم من غوغل لصفحة من موقعك وهو رقم من 0 إلى 10 للدلالة على شهرة أحدى الصفحات في موقعك.
والوهم الغوغلي هو علاقة رقم الصفحة بنتائج البحث وهو ربط غير موجود ونتائج البحث لا تعتمد على رتبة الصفحة كما يقول غوغل نفسه .
الشئ الآخر هو الروابط المرتجعة وهي الروابط التي تتكون من في صفحات الأخرين لصفحتك أو موقعك.
يانف الكثير من وضع روابط لصفحات آخرى إعتقادا أنها تزيد من رتبة الصفحة للمواقع الآخرى وطالما أن نتائج البحث ليست على إرتباط ع رتبة الصفحة فهو خطأ كما ماهو واضح.
هناك فائدة لوضع روابط الآخرين في موقعك وهي تصنيف موقعك ضمن تبويب معين فمثلا وضع روابط لمدونات من نفس التخصص أو الإهتمام سيرسل رسالة لمحركات البحث بأنك من نفس التبويب.
تقوم محركات البحث بنتصنيف المواقع حسب المحتوى والروابط الخارجية والعديد من السمات المختلفة للتركيز على استهداف مجموعة معينة من المتصفحين وسهولة اختيار الإعلانات المرتبطة بعملية الاستهداف.
لكن يبقى دائما مايترك للأخرين للحديث عنه والمنافسة عليه وهو مشكوك في صحته ودقته من دون معلومات أكيدة من أصحاب الشأن .

2009-05-05

أوهام ألكترونية ..

تطفو من حين للآخر على صفحات الشبكة العنكبوتة أحكام مسبقة للمستقبل وجزم من خبراء ومدونين ومشاركين حول مواضيع تقنية مختلفة.
ويبدو أن بعض هذه التخمينات تستهوي البعض وتقع في قلبه فيأخذها على محمل الجد ويدافع عنها كأنه صاحبها.
من ضمن هذه الإحكام مايلي

سنحاول مناقشة المواضيع الثلاثة

لوحات المفاتيح اللمسية غير عملية بالنسبة للشاشات الكبيرة, وربما يتم تطوير الفأرة كي تعمل كلوحة مفاتيح وجهاز تأشير.

لاتتصور نفسك مرتاحا وأنت تقف أمام الشاشة أو تجلس أمامها كي تعمل من خلال الضغط على الشاشة في أماكن مختلفة منها

هل هناك تصور آخر؟

أما عن فاير فوكس ومتصفحها العتيد فأنه قصة جديرة بالرواية , فهو تقنيا افضل من متصفح ميكروسوفت وهذا لايفسر كل القصة والجزء الثاني هو كراهية شركة ميكروسوفت.

ومازالت حصة المتصفح من الشبكة لايفوت الثلث وهذا لإن تضمين متصفح ميكروسوفت في نظام تشغيلها يعطيها ميزة تسبق المتصفحات الآخرى .

ربما للاسف أن المعيار العالمي للانتشار ليس التميز التقني بل هو التميز الاقتصادي أولا وأخيرا.

أجهزة شركة آبل كانت افضل من أنظمة أي بي أم في بداية انتشار الحاسب الشخصي ,لكن سياسة التسويق القاصرة أطاحت بأبل واجهزتها.

أما عن غوغل التهديدات التي يواجهها فهي لا تنتهي نظرا للصراع الدائم بين رواد تقنية المعلومات في العالم.

أخذت غوغل عشرة سنوات كي تزيح بوابة ياهو وتتفوق عليها في خدماتها ومواقعها لأن ياهو تعثرت وتعرضت لمشاكل مختلفة وربما كان تصرف ياهو مثل آبل في بداية الثمانينيات .

انتشرت غوغل لاعتمادها على اللغات المحلية لكل شعوب العالم بل لكل الدول وتجد نطاقات غوغل لكل الدول تقريبا مما يجعلها قريبة من المستخدم الطبيعي الذي يبحث عن أشياء قريبة منه.

بيمنا أكتفت ياهو يإعطاء تراخيص محددة وقليلة بكلفات عالية لتدويل الخدمات لبعض اللغات والدول.

سيبقى محرك الجيل الثاني من محركات البحث الذي أعلن عنه مؤخرا والذي يجيب عن أسئلة المستخدمين مباشرة . سيبقى تحديا لمحركات البحث الآخرى ولكنه لن يأخذ مكان أحد من محركات البحث العملاقة لأن التقنية ستنتشر بسرعة لجميع محركات البحث ويبقى له السبق التقني ربما فقط.

هل تكرون ماقيل عن محرك كول؟؟؟؟؟

2009-04-30

سؤال: هل هناك برامج لاستقبال بريد الياهو عدا المتصفحات؟

بالتأكيد ..
هناك عدة برامج تعمل كوسيط بين البريد وبرامج عملاء البريد مثل أوت لوك وOutlook وهي تقوم بالتوسط بين موقع البريد والبرنامج لإحضار البريد وبعثه.
غير ان ياهو تدعم برنامجا مفتوح المصدر يسمى Yahoo's Zimbra Desktop - زمبرة
وهو برنامج مجاني ومدعوم من شركة ياهو ويعمل على عدة منصات لتحميل مجلدات البريد والعمل تماما مثل تصفحك للبريد من خلال المتصفحات.
ويدعم البرنامج أيضا تقنتي POP IMAP لتلقي بريد من مزودين آخرين كما أنه يدعم بريد غوغل وعدة مزودين للبريد المجاني.
البرنامج في إصدارته التجريبية الأولي ويمكن الوصول إليه من هنا
http://www.zimbra.com/

2009-04-21

كيف أحمي ملفاتي دون استعمال برامج خارجية في أنظمة وندوز؟


تتكون اسماء الملفات من اسم وإمتداد مثلا

libya.jpg

يتعرف النظام على الملفات من خلال الإمتدادات, وعند تغيير الإمتداد يتعذر على النظام معرفة نوع الملف , لهذا فتغيير إمتداد الملف سيحميه
حماية جيدة نوعا ما..


لحماية الملفات من التغيير أو المعاينة يمكن استخدام برامج خارجية وهي متوفرة بكثرة ولكن استخدام البرامج يحمل أخطارا مثل ضياع كلمات السر وكون البرامج منافذ خلفية للتجسس وغير مجانية
يمكن تغيير أمتداد الملف بحيث لايعود معروفا للنظام.
وفي الحالة الافتراضية لاتعرض ونوز إامتدات الملفات للملفات المرتبطة ببرامج مختلفة .

من القائمة الرئييسية أختر خيارات المجلد ,ازل تعليم البند
إخفاء ملحقات الملفات المعروفة, ثم غير الملحق أو الإمتداد لإمتداد غير معروف للنظام.
تذكر التغيير وإلا واجهتك مشاكل عندما تعيد تسميته لاستعماله من جديد.